MARCO TEORICO

Con la aparición de las redes sociales, hemos observado la proliferación de diversos cambios en la escritura de las personas que utilizan estas redes. Ahora bien, es normal que la lengua evolucione por causas históricas, sociales o culturales; de hecho,  nuestra lengua viene de un proceso de evolución del latín vulgar. Al respecto se expresa MishelTirira en su texto “La escritura en las redes sociales”: El lenguaje evoluciona constantemente debido a las variaciones que la sociedad manifiesta, y hoy con las redes sociales, es aún más notorio. Por eso la Real Academia de la Lengua Española (RAE) y otras organizaciones del lenguaje incorporan y adecúan términos. 

Precisamente, aquí figura un detalle muy importante y es que la Real Academia regula estas incorporaciones y lo hace luego de un análisis donde muchos expertos  realizan  consideraciones basadas en una amplia experiencia en el campo. Algo diferente es cuando se incorporan fenómenos lingüísticos a nuestro idioma sin la debida regularización de los mismos. 

Los medios digitales, en particular el chat le proporcionan a la escritura “una dimensión espacio temporal marcada por la inmediatez en la trasmisión de los textos” (Levis, 2006, pág. 3), de modo que el mensaje se ha de emitir de forma rápida y fluida, esta fluidez, según Levis, hace que los jóvenes prefieran no usar reglas gramaticales u ortográficas con el fin de lograr un mayor eficiencia comunicativa por tanto usan emoticones, abreviaturas, imágenes, entre otros. También señala, que los nuevos códigos producidos por niños y jóvenes están resignificando la escritura, “se trata de códigos en continua construcción y transformación, compartidos en principio, por conceso de hecho por comunidades de usuarios” (Levis, 2006, p. 4)

Algunos autores, coinciden en que los jóvenes están generando un nuevo lenguaje y defienden la posición de ver su escritura en las redes sociales como una nueva expresión que tiene sentido comunicativo y que es casi exclusivo de ellos (Mayans 2002, Levis 2006, Torrego 2011, Vaqueiro 2012). Hay quienes opinan que se está frente a una re-significación de la escritura, a una nueva variedad de la lengua, o frente a una nueva forma de expresión y no debe verse como algo negativo. Por el contrario, otros opinan que se está deteriorando el lenguaje, que los jóvenes carecen de léxico y ortografía y que las redes sociales está incrementando esta situación.

Por lo tanto se hace necesario entonces preguntarnos y reflexionar en torno  las siguientes preguntas ¿Cuáles son estos fenómenos que están afectando nuestra lengua?, ¿hasta qué punto son aceptables los cambios que se presenten en ésta?¿Es posible que algún día nuestra lengua pierda su esencia completamente y dejará de ser esa lengua rica en léxico y giros expresivos que tanto la caracteriza?

Tomado de: https://www.usfq.edu.ec/publicaciones/para_el_aula/Documents/para_el_aula_08/pea_008_0010.pdf

Levis, 2006,